Legal Contract Translation Services

Legal contract and agreement translation
24 Hour Translation Services
4.9
Based on 310 reviews
powered by Google
js_loader
24 Hour Translation Services BBB Business Review

In today’s global business environment, the aftermath of a contract dispute can mean the demise of a company or business unit. The legal contract translators at 24 Hour Translation Services is trusted by leading law firms and fortune 500 businesses to translate important contracts and other matters of significant legal consequence.

With over 20 years’ experience and two locations, our reputation has been built on providing the best legal contract translation in more than 50 languages. Take a moment to read a few of the many public reviews that our clients have written about the legal translation services that we offer. These reviews show how hard our legal contract translators work to provide the value and quality that our clients expect.

Free Translation Quote

Michelle Moreno-LeeMichelle Moreno-Lee
20:50 03 Jan 23
This is the most effective, affordable, professional, and fastest translation services I have come across with. I initially needed their services to translate my birth certificate, and Peter was apt... to help me get the process started. The process is straightforward, and I really appreciate how they provided a draft before finalizing & sending it to me. When I received my finalized translated birth certificate, it was certified, notarized, and just looked impeccable. I ended up choosing to use them again in 2022, spoke once again with dear Peter (since I needed any additional documents translated, and I feel confident with the quality of their work). I continue to recommend them as they are local and the quality of their work is outstanding. Thank you Peter for working with me to get all my doc translated, certified and notarized!read more
Mildred RodriguezMildred Rodriguez
21:45 15 Nov 22
I had a great experience with 24 Hour Translations Services. I reached out to them for a quote and they got back to me immediately. They have very competitive prices and sent me the translations in... less than 24 hours. I would definitely use this service againread more
Alejandra RomanAlejandra Roman
19:56 19 Oct 22
Expert service. This was my first time using a translator service and I was left a very happy customer. I reached out to them for a quote and they got back to me in less than an hour. Once I gave... them the ok to proceed I had my translated documents less than 24 hours later, certified and notarized. I think their prices are extremely reasonable. Especially with their quick turn around and accuracy. A special thanks to Peter for being so accommodating and explaining things clearly. They have a lifetime customer in me!read more
Susana QuinonezSusana Quinonez
14:20 30 Aug 22
10/10 recommend! I had a last minute request and they were able to pull through within the same day! Fair pricing and great work !
Jon O.Jon O.
23:50 29 Aug 22
Today I had a very important document to be translated from Spanish to English. It was about my grandmother medical condition and I needed to have this translated in a timely manner so I can apply... for my emergency passport at the State Department.Pete, works at the 24hr Translation Services and he helped me so much and answered all my questions about the translating process and how long it take. He is amazing and my overall experience was absolutely amazing!I truly recommend their services!! 100%!!Thank you!read more
Bill captainBill captain
01:19 25 Aug 22
Always have done a fantastic work translating any doc I send them... Fast and efficient throughout the years!Please keep up the good work Peter D. and team!
Mher KoubelianMher Koubelian
00:06 20 Aug 22
Peter at 24 Hr Translation is a superstar. Emailed me a quote in under 20 mins & sent all the translated docs in under 40 hours (even though I had told him to not rush as I had 4 days)! I've had to... translate quite a few docs lately & 24hr Translation has been a godsend - every single time! I should also add that when I've had to bring in some corrections, they were all done very quickly & effectively. Definitely recommend 100%read more
Jessica CastroJessica Castro
20:45 16 Aug 22
Very pleased with their service. I called and sent a document that I needed translated at 6:00pm and received it at 1:00am at a very affordable price! Definitely recommend their service.
Di MitriDi Mitri
16:09 03 Aug 22
Very good service! Efficient from start to finish. Quick response to our requests. We request a translation of a notarial deed from Spanish to English in double column. The work was done flawlessly... and quickly! It's a plesure to work with professional people! Highly recommended!read more
Philipp WiemannPhilipp Wiemann
20:02 31 Jul 22
24 Hour Translation Services translated a German bank statement for me with a couple hours turnaround time. The translation was essential for closing on a home. Fast and accurate service. Would use... again.read more
js_loader
Houston, TX
Houston, TX

There are a lot of translation companies who claim to be the best.  Many of these companies also claim to have a local office with a local staff.  Unfortunately, when things go badly, the truth comes out. That’s why you need an experienced and local language translation service to translate your sensitive legal contracts and agreements.

Get Directions
Get A Free Quote
Dallas, TX
Dallas, TX

24 Hour Translation Services has operated in the Dallas area for nearly 20 years. During this time, our legal contract and agreement translators have gained the trust of some of the largest law firms in the area. Call us today to learn more about our experience, the services we offer and our translation rates.

contract translation

Choose A Trusted, Competent Legal Contract Translator

We realize that taking shortcuts and hiring inexperienced translators can lead to misinterpretations and disputes concerning the exact terms of the contract. Even when an experienced translator is hired, the contract may not be translated completely and arguments can arise when certain terms are read into the contract, or implied. Based on the country, courts may be unwilling to amend agreements, or may only do so under special conditions. In some countries, the terms might be implied by statute. In any event, such problems can strain relations or be detrimental to business.

If an incompetent translator is hired, or if the translator does not take the time to be thorough, and the translation company does not proofread the contract, there may be ambiguity in the wording. These types of problems often involve how the different parties to the contract interpret the meaning of particular terms. Different courts place different weight on literal meaning and intended meaning of words and phrases, while other countries interpret the contract in light of all factual circumstances. Many times, these types of problems can easily be avoided by choosing a trusted legal translation company.

A contract with translation flaws can also be set aside by the courts if it is found to be defective. The events that cause a document to be judged as flawed are often called vitiating factors. An example of a vitiating factor is when one party has been misled into entering into the contract due to false claims or misrepresentation. In some instances, certain translation mistakes can be viewed as misrepresentation.

When it comes to the legal translation of contracts, it is imperative that you hire an experienced legal translation firm with professional legal translators. The legal translation team at 24 Hour Translation Services can be trusted to translate contracts using precise terminology. Once we translate a legal contract, a second translator proofreads the translation to ensure accuracy and readability. Finally, the translation is certified to meet legal standards.

Professional Contract Translation in More Than 50 Languages

Do you need Professional Legal Contract Spanish Translation Services? 24 Hour Translations Services offers professional legal contract and agreement translations in more than 50 languages. Similar to our other translators, each of our Spanish Legal Contract Translators has more than 10 years of experience translating contracts and agreements. Our large team of Spanish legal translators allows us to handle nearly any size job, provide fast turnaround times and offer attractive rates. Call us today to learn more about our services.