Legal Translation – Certified and Notarized Legal Document Translation

State Capitol Building in Austin, Texas where legal translators and interpreters often work on translating new laws.
24 Hour Translation Services
Based on 310 reviews
powered by Google
24 Hour Translation Services BBB Business Review

24 Hour Translation Services provides legal translation solutions to law firms, businesses, families, and organizations throughout the United States and around the world. Because many of our legal translators are licensed legal professionals, we are uniquely situated to provide legal translation services. That’s because sensitive and important legal documents require the highest level of attention, insight, and expertise.

Hiring a firm with specialized certified legal translators is necessary to ensure an accurate translation. Because systems, languages, concepts, terms, and formats vary from one country to another, translators must know local legal language and concepts. Legal guidelines, laws, regulations, and codes govern specific details regarding everything from complex legal matters to contracts, product packaging, advertising and textual formatting and nomenclature.

Michelle Moreno-LeeMichelle Moreno-Lee
20:50 03 Jan 23
This is the most effective, affordable, professional, and fastest translation services I have come across with. I initially needed their services to translate my birth certificate, and Peter was apt... to help me get the process started. The process is straightforward, and I really appreciate how they provided a draft before finalizing & sending it to me. When I received my finalized translated birth certificate, it was certified, notarized, and just looked impeccable. I ended up choosing to use them again in 2022, spoke once again with dear Peter (since I needed any additional documents translated, and I feel confident with the quality of their work). I continue to recommend them as they are local and the quality of their work is outstanding. Thank you Peter for working with me to get all my doc translated, certified and notarized!read more
Mildred RodriguezMildred Rodriguez
21:45 15 Nov 22
I had a great experience with 24 Hour Translations Services. I reached out to them for a quote and they got back to me immediately. They have very competitive prices and sent me the translations in... less than 24 hours. I would definitely use this service againread more
Alejandra RomanAlejandra Roman
19:56 19 Oct 22
Expert service. This was my first time using a translator service and I was left a very happy customer. I reached out to them for a quote and they got back to me in less than an hour. Once I gave... them the ok to proceed I had my translated documents less than 24 hours later, certified and notarized. I think their prices are extremely reasonable. Especially with their quick turn around and accuracy. A special thanks to Peter for being so accommodating and explaining things clearly. They have a lifetime customer in me!read more
Susana QuinonezSusana Quinonez
14:20 30 Aug 22
10/10 recommend! I had a last minute request and they were able to pull through within the same day! Fair pricing and great work !
Jon O.Jon O.
23:50 29 Aug 22
Today I had a very important document to be translated from Spanish to English. It was about my grandmother medical condition and I needed to have this translated in a timely manner so I can apply... for my emergency passport at the State Department.Pete, works at the 24hr Translation Services and he helped me so much and answered all my questions about the translating process and how long it take. He is amazing and my overall experience was absolutely amazing!I truly recommend their services!! 100%!!Thank you!read more
Bill captainBill captain
01:19 25 Aug 22
Always have done a fantastic work translating any doc I send them... Fast and efficient throughout the years!Please keep up the good work Peter D. and team!
Mher KoubelianMher Koubelian
00:06 20 Aug 22
Peter at 24 Hr Translation is a superstar. Emailed me a quote in under 20 mins & sent all the translated docs in under 40 hours (even though I had told him to not rush as I had 4 days)! I've had to... translate quite a few docs lately & 24hr Translation has been a godsend - every single time! I should also add that when I've had to bring in some corrections, they were all done very quickly & effectively. Definitely recommend 100%read more
Jessica CastroJessica Castro
20:45 16 Aug 22
Very pleased with their service. I called and sent a document that I needed translated at 6:00pm and received it at 1:00am at a very affordable price! Definitely recommend their service.
Di MitriDi Mitri
16:09 03 Aug 22
Very good service! Efficient from start to finish. Quick response to our requests. We request a translation of a notarial deed from Spanish to English in double column. The work was done flawlessly... and quickly! It's a plesure to work with professional people! Highly recommended!read more
Philipp WiemannPhilipp Wiemann
20:02 31 Jul 22
24 Hour Translation Services translated a German bank statement for me with a couple hours turnaround time. The translation was essential for closing on a home. Fast and accurate service. Would use... more

Legal Translation Services, Houston, TX

2020 Montrose Blvd #202, Houston, Texas 77006 - Phone: (713) 589-3112 Email:
Monday7:00 AM - 5:00 PM
Tuesday7:00 AM - 5:00 PM
Wednesday7:00 AM - 5:00 PM
Thursday7:00 AM - 5:00 PM
Friday7:00 AM - 5:00 PM

*Appointments are required. Call to schedule.

Legal Translation Services, Dallas, TX

5025 Addison Circle Dr., Addison, Tx 75001 - Phone: (214) 550-0151 Email:
Monday7:00 AM - 7:00 PM
Tuesday7:00 AM - 7:00 PM
Wednesday7:00 AM - 7:00 PM
Thursday7:00 AM - 7:00 PM
Friday7:00 AM - 7:00 PM

*Appointments are required. Call to schedule.

Experienced Legal Translators

24 Hour Translation provides legal translation services, expertise and assistance ranging from straightforward translations of immigration documents to complex corporate transactional law and civil litigation.  Our legal translation work is exceptional and personal. Our Houston legal translation services team offers low prices, accurate service, and on-time delivery.  Our proven capabilities have led to the development of close work relationships with some of the largest international law firms in the world.

Fortune 500 companies and large law firms trust our agency with their legal translations for good reason.  We are a true U.S. business that takes confidentiality seriously and we safeguard your documents.  Our legal translators are carefully chosen and tested to ensure the accuracy and quality of the translations that you receive.  Your document goes through a complete process from translation to editing and reviewing to ensure end-to-end value.

While our selection process is important, we also continually monitor and improve the complete translation process to ensure we employ the best legal resources.  Comprehensive testing and evaluation, paired with continuous monitoring, allow us to provide the type of certified legal translation you demand.

Unlike many legal certified translation vendors, we are a real U.S. business with offices and employees in the United States.  With other companies, your legal documents could be translated on unsecured computers in coffee shops and internet cafes that have networks and computers riddled with spyware and viruses. Our owner is a U.S. disabled veteran, a U.S. Department of Defense employee with security credentials.  All our employees are bound by confidentiality and non-disclosure agreements.  We take confidential and sensitive information seriously and we have safeguards in place to ensure your legal documents are handled appropriately.

When in doubt, our Dallas legal translation services can turn to our wide range of translation dictionaries, glossaries, and industry specific terminology tools.  These resources further ensure a precise translation.

Our legal translation experience is extensive and includes, but is not limited to the following areas of expertise:

Commercial and Business:
Incorporation and LLC Formation, Contracts, Employment Agreements, both drafting and review, Operational Agreements, Leases, Employment Handbooks, and Shareholder Agreements.  We draft new documents and review existing ones.

Estate Planning:
Living Wills and Health Care Power of Attorney, Power of Attorney, Will Preparation, Living Trusts, and Estate Administration.

Family Law:
Divorce Decrees, Divorce Certificates, Child Support Settlements, and Adoption Documents.

Debt Solutions:
Chapter 7 and 13 Bankruptcy, debt negotiations, short sales, and mortgage foreclosures.

Real Estate Law:
Residential and Commercial Closings, 1031 Exchanges, lease review and drafting for both commercial and residential properties, short sales, mortgage foreclosures, and zoning violations.

Intellectual property law, including patents, trademarks, copyrights:
Patent infringement, trade secret protection, patent filings, identifying and protecting intellectual property.

Product Liability:
Product liability law, litigating cases of dangerous and defective products and product negligence

Immigration Law:
Marriage Certificates, Birth Certificates, Visas, Passports, International Adoptions

We don’t charge to certify and notarize translations that we complete.  Our comprehensive experience, strong qualifications and inexpensive pricing makes us particularly qualified to translate the following content:

·        Articles of Incorporation

·        Affidavits

·        Business Contracts

·        Certifications and notary statements

·        Confidentiality agreements

·        Deeds

·        Discovery, Trial, and Video Depositions

·        Disclaimers

·        Immigration and Asylum Documents

·        Regulations and laws

·        Reports

·        Patent and trademark filings

·        Licenses translation

·        Judicial transcripts

·        Registrations

·        Technical literature

·        Wills