Spanish Translation Services in Dallas

According to the Dallas Economic Development Committee, Hispanic residents make up 43.3% of the city's population and 29.3% of the population of the entire Dallas-Fort Worth metropolitan statistical area. Approximately, 38% of the city's population speaks Spanish as their Primary Language.	24 Hour Translation Services meets your needs in the Dallas area with a specialized Spanish translator that is right for your specific needs.
Spanish Translation Services that support a growing community of Spanish language speaking residents and businesses involved in international trade.

Local & Secure Spanish Translators in Dallas

24 Hour Translation Services is local Spanish translation services agency, and we have our own translators who work exclusively for us. We have a personal stake in the Dallas-Fort Worth Community and are committed to providing the highest quality document translation services. Because we are local, you can always arrange to pick up the original copies of your translation in our North Dallas office.

As a full-service Spanish translation agency, we employ Dallas Spanish translators who are experts in the translation of employee manuals and handbooks, websites, legal contracts and agreements, financial statements, audit reports, engineering reports and immigration documents. We even provide audiovisual translations that include multilingual subtitling and professional multilingual voiceovers.

Jose Garcia, Spanish Translator for 24 Hour Translation Services

24 Hour Translation Services – Your Local Language Solution in Dallas

5025 Addison Circle Dr.
Addison, Tx 75001
Phone: (214) 550-0151

Get A Free Quote

Interested in a free quote? Tell us about your needs by submitting your file to us using one of these methods. We will reply promptly.

Upload: Complete our secure file upload form on the left sidebar.

Email: Attach a copy of the file(s) to an email and send it to [email protected]. Specify the source and target language(s), date needed and your name and phone number.

In-person: Call to schedule. Appointments are required.

Call Ahead to Schedule an Appointment

Monday7:00 AM - 7:00 PM
Tuesday7:00 AM - 7:00 PM
Wednesday7:00 AM - 7:00 PM
Thursday7:00 AM - 7:00 PM
Friday7:00 AM - 7:00 PM

All appointments must be scheduled.

We are located in North Dallas off Dallas North Tollway between Beltline Rd. and Keller Springs Rd.  From downtown Dallas, take the Beltline exit. Turn left onto Beltline Rd. and continue straight to Quorum Dr.  At the roundabout, take the first exit onto Addison Circle Drive and continue straight. Turn left onto Spectrum Drive and then left onto Addison Circle Drive.  Our front-facing reception and pickup area is located on the corner of Addison Circle Drive and Mildred Place.  

  • If you need diploma and transcript translations, we are conveniently located near the Brookhaven Campus, Richland Campus, Southern Methodist University, University Texas at Dallas, Collin College, and University of North Texas.  
  • For medical document translation, we are minutes from Medical City, Texas Health Presbyterian, and Children’s Medical Center. 
  • For legal document translation, we are near downtown.
  • For technical translations, we are only 21 minutes from the Telecom Corridor. 

If you need a document translation service in fewer than 24 hours, please call us. We may have other obligations that would prevent us from meeting your needs. Please be respectful. All appointments must be scheduled.

Trusted Spanish Translation Services in Dallas Tx

24 Hour Translation Services employs Spanish translators in the Dallas metropolitan area. Further, each of our translators has been with us for more than 10 years. We trust our translators to provide outstanding transitions and complete projects on time. Since we know each of our translators personally, we can assure you that your sensitive information will be kept confidential and that strict document control procedures will be followed. We will never share your information with unknown and untested Spanish language freelancers.

We understand that other translation services companies claim to be located near Dallas County. But while they may claim to be in Dallas, Arlington, Fort Worth, Irving, Plano, or Carrolton, for example, they are located overseas. Since they aren’t located near Dallas, it is impossible to get original signed and certified translations, which are often required for immigration, passports, visas, and other official translation purposes. If you cannot get an original copy of a certified and notarized translation, you may end up with a worthless translation.

Our broad experience in providing Dallas with Spanish-to-English and English-to-Spanish translation services has allowed our clients to communicate their messages accurately, professionally, legally, and economically throughout the Dallas-Fort Worth metroplex and around the world.

Specialized Spanish Translators in Dallas-Fort Worth

Our highly skilled team of certified Spanish translators in Dallas provide the following services:

24 Hour Translation is chosen by some of the most highly-regarded international law firms in America for use in high profile cases that have been covered in the New York Times. Top law firms in Texas routinely call on us to provide Spanish translation services because of the accuracy, speed and professionalism of our staff. As a local, full-service provider of Dallas certified and notarized translation services, we are often tasked with providing Spanish legal translation of contracts, agreements, evidentiary records, police reports, financial records, business filings, property deeds, power of attorney forms, wills, adoption decrees, rulings, laws and regulations, divorce decree and more. In addition to Spanish document translation, we also provide legal audio and audiovisual translations. Our Dallas Spanish legal translations are certified and notarized to be used in federal, state and local courts, as well as courts in other countries.

Spanish Medical Translation

Accuracy is critical for Spanish medical translations to ensure the best, most accurate service and to prevent litigation. That’s why our Spanish medical translators in Dallas continually stay current on the latest research. Their knowledge, training, and linguistic competence in providing Spanish medical translation is the reason we are chosen by high-profile law firms specializing in negligence, personal injury, and product liability. We also work with medical device and pharmaceutical manufacturers to translate their multilingual marketing brochures, training materials and software applications. Individuals call us to translate their medical reports, hospital records, birth certificates, and immunization and vaccination records. Based on your medical translation requirements, we will assign an expert medical translator in Dallas to complete your project successfully.

Spanish Document Translation

Businesses in Dallas trust 24 Hour Translation to provide accurate, human document translation of their employee manuals, employee handbooks, training materials, sales contracts, distribution agreements, customer surveys, business forms, newsletters and more. Our Dallas Spanish Translators have advanced desktop publishing skills to accommodate all your communication needs. We work in Adobe InDesign, Microsoft Publisher, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Excel and more.

Spanish Technical Translation

Not many Spanish technical translation companies can boast technical Spanish translators with engineering degrees, but we can. Whether your business is focused on oil and gas, construction, manufacturing, or hi-tech, give us a call. We are winning over big customers who previously settled for less and paid more. For Spanish technical translation, it makes sense to call 24 Hour Translation!

Spanish Financial Translation

Businesses and individuals regularly turn to 24 Hour Translation for Spanish financial translation services. Whether you are a mortgage broker needing to secure a loan for a client or an individual needing to report overseas income for tax purposes, our Dallas Spanish Financial translation team can assist you. The Spanish translation of your financial documents will be fully certified and notarized to meet all requirements.

Spanish Audiovisual, Voiceover and Subtitling

Our Spanish audiovisual translation services excel! Our clients range from global industry leaders to regional and local businesses and organizations in the Dallas-Fort Worth metroplex. Whether you need Spanish voiceover translation services, transcriptions of an audio recording, Spanish subtitling services for a video or voiceover services using male or female talent, we have a broad selection of experienced actors to choose from. Most importantly, our work is professional and much less expensive than what you would pay elsewhere.

Spanish Translation Rates in Dallas

Notarized and Certified Spanish Translations in Dallas

Most individuals needing certified and notarized Spanish translation in Dallas are applying for immigration to the United States or a short-term or long-term visa in another country. Businesses, individuals, and law firms also request Spanish certified translations in Dallas for business filings, evidentiary materials for court use, mortgage applications, medical procedures, college applications, insurance documents and other official purposes.

24 Hour Translation provides certified and notarized translations quickly. Many times, we can complete a certified Spanish translation in a few hours. Because we offer local pickup, you can often get the original hard copies the same day. Just give us a call and we will try to work your project into our schedule. Here are some common types of certified and notarized translations that we complete in Dallas:

Birth Certificate TranslationDriver’s License Translation
Death Certificate TranslationMarriage Certificate Translation
Diploma TranslationReport Card Translation
Divorce Certificate TranslationTranscript Translation
Divorce Decree TranslationWill Translation

In many situations, the certified translations you need must be originals that are notarized. This means that a notary public must be present when the translator signs the affidavit of translation accuracy. A scanned copy or an electronic copy will not suffice.

If your documents are being submitted for an official reason like immigration or if you need original translations that contain a signed affidavit from the translator in ballpoint pen, a scanned copy or electronic copy that you print won’t suffice. For immigration, you can provide scanned or photocopies of the translation in the initial stages, but eventually you must submit original signed documents from the translator. Many times, these court-certified translations must also be notarized. We certify and notarize our certified translations and never charge an additional fee.

English to Spanish Translation in Dallas

One of our most popular services is our English-to-Spanish translation. Last year, we translated over 10,000 webpages for clients wishing to reach new markets. We also translated 30,000 pages of legal contracts, evidentiary records and other court documents for some of the largest law firms in Texas. Businesses often turn to 24 Hour Translation Services to translate their employee handbooks, product guides, instruction manuals, training programs and marketing collateral. Regardless of the size of your project, we can complete your Spanish-to-English translations more affordably, quickly and accurately than our competition.

Spanish to English Translation in Dallas

Each day, we accept dozens of Spanish-to-English translation projects. For businesses and law firms, these frequently include lease agreements, sales contracts, marketing collateral, bankruptcy filings, financial reports, and business formation filings. We also provide Spanish-to-English translation of immigration documents, medical records, academic records, driver’s licenses, birth certificates, marriages certificates, divorce decrees and death certificates for individuals too.

Fast Spanish Apostille Services in Dallas

Should you need an apostille, we have a Texas notary to make your legal translations “apostille ready” and a trusted network of expediting firms that can acquire an apostille for your documents quickly so that you can present them to a consulate or foreign court in a few days.

The Best Certified and Notarized Spanish Translation in Dallas

24 Hour Translation Services employs the best Spanish translators in Dallas. The quality of our Spanish translations sets us apart from other Dallas translation agencies. Whether you need Central American Spanish Translator, Mexican Spanish Translator, South American Spanish Translator, Castilian Spanish Translator or Catalan Spanish Translator, you can trust us. We use real human translators to complete your job accurately, affordably, professionally, and quickly.